Rádi bychom vás informovali, že v termínu od 4.9.2026 do 11.9.2026 proběhne odstávka teplé vody na kolejích E a F. Po dobu odstávky budou pro studenty zajištěny náhradní možnosti využití sprch.
We would like to inform you that there will be a hot water outage from 4.9.2026 to 11.9.2026 at dormitories E, F. During this period, alternative shower facilities will be available.
Kolej E
Studenti Koleje E budou moci využívat vybrané pokoje na Koleji G. Klíče od těchto pokojů si budete moci vypůjčit na recepci JIH. Recepce bude výpůjčky evidovat a klíče je možné zapůjčit pouze oproti ISIC kartě.
Důležité pro všechny studenty:
- Prosíme o důsledné dodržování čistoty a pořádku ve využívaných koupelnách a pokojích.
- Vezměte si s sebou vlastní ručník.
- ISIC kartu mějte vždy u sebe – bez ní vám nemusí být umožněn přístup do náhradních koupelen, recepce vám nevydá klíč.
Děkujeme za ohleduplnost a spolupráci během odstávky.
Dormitory E
Students staying in Dormitory E will be able to use selected rooms in Dormitory G. Keys can be borrowed from the reception desk at JIH, where all key loans will be recorded.
Keys can only be borrowed with a valid ISIC card.
Important for all students:
- Please keep the bathrooms and rooms clean and tidy.
- Please bring your own towel.
- Always carry your ISIC card with you &– without it, you may not be granted access to the alternative facilities, and the reception will not be able to lend you a key.
Thank you for your understanding, consideration, and cooperation during the outage.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kolej F
Studenti Koleje F budou moci využívat koupelny na Koleji C, pouze v 1. patře. Vstup na Kolej BCD vám bude umožněn prostřednictvím vaší ISIC karty, která bude po dobu odstávky aktivní.
Upozorňujeme, že koupelny jsou rozděleny na dámské a pánské – prosíme o respektování tohoto rozdělení.
Důležité pro všechny studenty:
- Prosíme o důsledné dodržování čistoty a pořádku ve využívaných koupelnách a pokojích.
- Vezměte si s sebou vlastní ručník.
- ISIC kartu mějte vždy u sebe – bez ní vám nemusí být umožněn přístup do náhradních koupelen, případně vám recepce nevydá klíč.
Děkujeme za ohleduplnost a spolupráci během odstávky.
Dormitory F
Students staying in Dormitory F will be able to use the bathrooms in Dormitory C, first floor only. Your ISIC card will be activated for access to Dormitory BCD during the outage.
Please note that the bathrooms are separated into female and male facilities. Please respect this arrangement.
Important for all students:
- Please keep the bathrooms and rooms clean and tidy.
- Please bring your own towel.
- Always carry your ISIC card with you – without it, you may not be granted access to the alternative facilities, and the reception will not be able to lend you a key.
Thank you for your understanding, consideration, and cooperation during the outage.